Map each value appearing more than once to the list of index positions where it occurs.
Example:
Input: arr = [1, 2, 2, 3, 3, 3, 4] Output: { 2: [1, 2], 3: [3, 4, 5] }