Return the values that appear more than once (each listed once; order doesn't matter).
Example:
Input: arr = [1, 2, 3, 2, 1] Output: [1, 2]