Count the vowels (a, e, i, o, u — case-insensitive) in a string.
Example:
Input: str = "Odysseus" Output: 3